1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:03:48,110 --> 00:03:49,990
¿Debes ser tan rígido?

3
00:03:50,950 --> 00:03:51,829
Déjame decirte.

4
00:03:51,829 --> 00:03:53,950
Estoy de mal humor hoy, así que no te metas conmigo.

5
00:03:59,710 --> 00:04:00,550
¿Qué ocurre?

6
00:04:00,950 --> 00:04:02,270
¿Por qué estás de mal humor?

7
00:04:03,390 --> 00:04:04,790
Me hiciste enojar.

8
00:04:06,230 --> 00:04:07,350
Sólo tómalo.

9
00:04:07,350 --> 00:04:10,470
Toma el dinero extra como comida que te compré.

10
00:04:10,990 --> 00:04:12,350
¿Por qué no te compras algunos bocadillos?

11
00:04:12,470 --> 00:04:14,230
¿O invitar a tus colegas a tomar té con leche?

12
00:04:14,350 --> 00:04:14,830
¿Bueno?

13
00:04:18,910 --> 00:04:19,670
Sheng Yang, escucha.

14
00:04:19,670 --> 00:04:21,790
No tengo paciencia para convencer a los niños.

15
00:04:21,790 --> 00:04:23,230
Tampoco quiero deberles nada a los demás.

16
00:04:39,909 --> 00:04:41,470
Eres tan gracioso.

17
00:04:49,150 --> 00:04:50,110
Bien.

18
00:05:11,790 --> 00:05:13,150
¿Y ahora qué?

19
00:05:13,710 --> 00:05:14,790
¿Qué debo hacer con

20
00:05:14,990 --> 00:05:15,790
tu caja de cosas?

21
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
¿Qué caja?

22
00:05:19,110 --> 00:05:20,910
Te dije que lo tiraras.

23
00:05:21,470 --> 00:05:22,550
¿Por qué no vendes la basura?

24
00:05:22,710 --> 00:05:23,230
¿Bueno?

25
00:05:24,230 --> 00:05:25,790
No me digas que te vas a separar

26
00:05:25,790 --> 00:05:27,790
las ganancias de la venta de la chatarra a la mitad conmigo.

27
00:05:30,550 --> 00:05:31,910
Estabas planeando hacerlo, ¿verdad?

28
00:05:32,590 --> 00:05:35,230
Déjame decirte. Eres realmente un niño extraño.

29
00:05:35,790 --> 00:05:36,590
¿Y si...?

30
00:05:36,990 --> 00:05:38,230
¿Qué pasa si quieres las cosas en el futuro?

31
00:05:38,230 --> 00:05:39,790
Eso no sucederá.

32
00:05:39,790 --> 00:05:40,909
Déjame decirte de nuevo.

33
00:05:40,909 --> 00:05:43,110
¡Tíralo! ¡Tíralo! ¡Tíralo!

34
00:05:45,110 --> 00:05:47,030
Si cree que obtuvo demasiado dinero vendiendo la basura,

35
00:05:47,030 --> 00:05:48,030
guárdalo por el momento.

36
00:05:48,230 --> 00:05:49,909
Si nos volvemos a encontrar,

37
00:05:49,909 --> 00:05:51,790
Invítame a cenar, ¿vale?

38
00:05:53,390 --> 00:05:53,990
Bueno.

39
00:05:54,710 --> 00:05:55,470
¿Qué quieres comer?

40
00:06:01,390 --> 00:06:03,110
No dije que tuvieras que tratarme hoy.

41
00:06:03,990 --> 00:06:05,110
Estás aquí de todos modos.

42
00:06:06,150 --> 00:06:07,110
Jefe.

43
00:06:08,030 --> 00:06:08,710
Eres tú.

44
00:06:08,710 --> 00:06:09,710
Ha pasado mucho tiempo.

45
00:06:09,710 --> 00:06:10,670
Tomaré mis tres habituales.

46
00:06:11,230 --> 00:06:13,030
¿Brotes de bambú encurtidos, ternera y huevo frito?

47
00:06:13,030 --> 00:06:13,590
Sí.

48
00:06:15,150 --> 00:06:17,990
¿Estás seguro de que quieres comer esto hoy?

49
00:06:17,990 --> 00:06:19,030
Sí.

50
00:06:19,030 --> 00:06:20,390
Jefe, hazlo más picante.

51
00:06:20,390 --> 00:06:22,470
con dos cucharadas de vinagre y extra de piel de tofu.

52
00:06:22,470 --> 00:06:23,670
Vale, no hay problema.

53
00:06:25,470 --> 00:06:26,270
¿Qué pasa contigo?

54
00:06:26,270 --> 00:06:29,350
Jefe, quiero los mismos ingredientes y más picantes con dos cucharadas de vinagre como el de ella.

55
00:06:29,350 --> 00:06:30,030
Bueno.

56
00:06:30,230 --> 00:06:31,350
36 yuanes en total.

57
00:06:32,030 --> 00:06:33,150
Busque un lugar para sentarse primero.

58
00:06:33,150 --> 00:06:34,470
Está bien, pagaré primero.

59
00:06:40,110 --> 00:06:41,110
Jefe, ya pagué.

60
00:06:41,110 --> 00:06:42,030
Bueno.

61
00:06:42,550 --> 00:06:43,110
Toma asiento.

62
00:06:43,550 --> 00:06:44,230
Sólo será cuestión de un momento.

63
00:06:57,830 --> 00:06:58,670
Dame un minuto.

64
00:06:58,670 --> 00:06:59,230
Necesito comprar algo.

65
00:06:59,230 --> 00:07:00,270
Ya vuelvo.

66
00:07:18,590 --> 00:07:19,470
Esto es para ti.

67
00:07:19,710 --> 00:07:20,390
Nada mal.

68
00:07:20,670 --> 00:07:21,910
Eres bastante informado.

69
00:07:28,990 --> 00:07:30,230
Los fideos están listos.

70
00:07:32,790 --> 00:07:33,909
Lamento hacerte esperar.

71
00:07:34,350 --> 00:07:34,670
Gracias, jefe.

72
00:07:34,710 --> 00:07:35,110
Gracias.

73
00:07:35,110 --> 00:07:35,550
Tome su tiempo.

74
00:07:35,550 --> 00:07:36,470
Llámame si necesitas algo.

75
00:07:36,590 --> 00:07:36,990
Bueno.

76
00:07:41,230 --> 00:07:42,150
Huele bien. Gracias.

77
00:07:46,230 --> 00:07:47,790
Esto huele bastante.

78
00:07:48,350 --> 00:07:51,110
Pruébalo y sabrás que es bueno.

79
00:07:56,030 --> 00:07:57,710
Huele mal pero sabe bien.

80
00:08:01,270 --> 00:08:02,390
¿Por qué te gusta esto?

81
00:08:02,710 --> 00:08:03,710
¿No tienes miedo a la diarrea?

82
00:08:06,150 --> 00:08:07,990
Estamos comiendo. ¿Es apropiado hablar de esto?

83
00:08:10,550 --> 00:08:11,790
Además, comer comida picante por la noche.

84
00:08:12,110 --> 00:08:12,790
puede provocarle granos.

85
00:08:12,910 --> 00:08:13,790
A mi edad,

86
00:08:14,230 --> 00:08:16,030
No sólo me salen granos con facilidad sino que mi cuerpo también se inflama con facilidad.

87
00:08:20,030 --> 00:08:21,350
Pero cuando estoy apurando una fecha límite

88
00:08:21,990 --> 00:08:22,470
o

89
00:08:24,470 --> 00:08:25,910
quedarse despierto toda la noche para disparar,

90
00:08:27,310 --> 00:08:28,110
Realmente no puedo soportarlo.

91
00:08:28,350 --> 00:08:29,190
yo no fumo

92
00:08:29,190 --> 00:08:30,830
porque tengo miedo de hacerme daño a mí mismo y a los demás.

93
00:08:31,190 --> 00:08:33,590
Entonces tengo que encontrar un reemplazo.

94
00:08:34,990 --> 00:08:36,110
para refrescar mi mente.

95
00:08:36,429 --> 00:08:38,350
Cuanto más fuerte sea el sabor, mejor.

96
00:08:38,429 --> 00:08:39,830
Cuanto más picante, mejor.

97
00:08:39,990 --> 00:08:42,870
Una vez que termino un plato de esto, me despiertan de pies a cabeza.

98
00:08:42,870 --> 00:08:44,470
y siento que incluso puedo quedarme despierto una noche más.

99
00:08:45,830 --> 00:08:46,470
Director Jian.

100
00:08:47,350 --> 00:08:47,830
Debe ser duro.

101
00:08:50,590 --> 00:08:51,350
No es nada difícil.

102
00:08:52,750 --> 00:08:53,470
Tengo que trabajar duro.

103
00:08:54,590 --> 00:08:55,230
gente

104
00:08:56,470 --> 00:08:57,830
Siempre debemos esforzarnos hacia arriba.

105
00:08:58,630 --> 00:08:59,190
De lo contrario,

106
00:08:59,470 --> 00:09:00,830
Los niños te despreciarán.

107
00:09:01,710 --> 00:09:03,110
Hace dos días bebí demasiado.

108
00:09:03,310 --> 00:09:05,230
Cuando estaba medio despierto,

109
00:09:05,230 --> 00:09:07,310
un niño seguía susurrándome al oído,

110
00:09:07,310 --> 00:09:08,070
diciéndome

111
00:09:08,710 --> 00:09:10,110
que no debería vivir así

112
00:09:10,110 --> 00:09:11,750
y todo eso,

113
00:09:12,990 --> 00:09:13,830
y siguió y siguió.

114
00:09:14,350 --> 00:09:15,310
Entonces tengo que trabajar duro.

115
00:09:15,310 --> 00:09:17,470
¿Escuchaste todo lo que dije esa noche?

116
00:09:18,230 --> 00:09:20,190
Pensé que estabas borracho.

117
00:09:20,470 --> 00:09:21,510
No estaba del todo borracho.

118
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Date prisa y come los fideos.

119
00:09:23,590 --> 00:09:24,590
Realmente puedes tomar comida picante.

120
00:09:31,630 --> 00:09:32,110
Director Jian.

121
00:09:36,590 --> 00:09:37,230
Aquí.

122
00:09:39,110 --> 00:09:40,110
También tienes uno en la boca.

123
00:09:42,590 --> 00:09:42,990
¿Sigue ahí?

124
00:09:42,990 --> 00:09:44,070
¿Es esto un topo?

125
00:09:45,510 --> 00:09:45,830
Sí.

126
00:09:46,230 --> 00:09:46,630
¿En realidad?

127
00:09:53,430 --> 00:09:54,190
¿Estás lleno?

128
00:09:54,590 --> 00:09:55,470
¿Qué tal

129
00:09:55,470 --> 00:09:56,950
¿Vamos a una segunda ronda después de esto?

130
00:09:57,750 --> 00:09:58,630
¿Una segunda vuelta?

131
00:09:59,990 --> 00:10:01,430
Soy demasiado mayor para segundas rondas.

132
00:10:01,750 --> 00:10:02,830
Me voy a casa inmediatamente después.

133
00:10:05,590 --> 00:10:05,990
Entonces

134
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Te enviaré de vuelta.

135
00:10:20,350 --> 00:10:20,830
No te muevas.

136
00:10:21,590 --> 00:10:22,230
Una cucaracha.

137
00:10:26,430 --> 00:10:27,110
Mi portátil...

138
00:10:27,590 --> 00:10:28,710
¡Mi computadora portátil todavía está adentro!

139
00:10:29,070 --> 00:10:29,590
Lo lamento.

140
00:10:36,710 --> 00:10:37,230
Entra.

141
00:10:45,350 --> 00:10:46,190
Toma asiento.

142
00:10:46,830 --> 00:10:47,470
Te lo conseguiré.

143
00:11:01,470 --> 00:11:03,230
creo que esto

144
00:11:03,470 --> 00:11:06,070
tiene todo el software que necesitas.

145
00:11:06,750 --> 00:11:08,110
Has estado haciendo una copia de seguridad de tus datos, ¿verdad?

146
00:11:08,430 --> 00:11:09,190
Está aquí.

147
00:11:09,230 --> 00:11:10,030
Excelente.

148
00:11:11,710 --> 00:11:12,470
Déjeme ver.

149
00:11:12,990 --> 00:11:13,830
entonces

150
00:11:14,230 --> 00:11:15,350
dame tu computadora portátil.

151
00:11:15,630 --> 00:11:16,630
Yo te lo arreglaré.

152
00:11:17,310 --> 00:11:18,590
Está bien. Puedo hacerlo yo mismo.

153
00:11:19,190 --> 00:11:19,870
Bueno.

154
00:11:20,190 --> 00:11:22,230
Dime cuánto costó una vez que lo arregles.

155
00:11:29,510 --> 00:11:32,190
¿Por qué siempre estamos enredados por el dinero?

156
00:11:33,230 --> 00:11:34,510
No he terminado de exportar mis cosas desde esta computadora portátil.

157
00:11:34,630 --> 00:11:36,710
No elimine los documentos del escritorio.

158
00:11:37,310 --> 00:11:38,710
No te preocupes. No los tocaré.

159
00:11:42,470 --> 00:11:42,990
Está bien.

160
00:11:43,110 --> 00:11:44,350
Mientras este documento siga aquí.

161
00:11:44,350 --> 00:11:45,230
Lo tienes, ¿verdad?

162
00:11:45,230 --> 00:11:45,750
Sí.

163
00:11:47,990 --> 00:11:48,830
¿Diseñaste esto?

164
00:11:51,110 --> 00:11:51,590
¿Cómo es?

165
00:11:51,590 --> 00:11:52,350
No está mal, ¿verdad?

166
00:11:53,190 --> 00:11:54,470
¿Puedo echar un vistazo a los otros dos?

167
00:11:56,990 --> 00:11:58,110
Debe ser tu primer borrador.

168
00:12:01,510 --> 00:12:03,110
¿Quieres algo de beber? Te lo conseguiré.

169
00:12:03,950 --> 00:12:04,590
No.

170
00:12:10,430 --> 00:12:12,110
Continuar con la exportación. Necesito atender una llamada. Lo siento.

171
00:12:15,710 --> 00:12:16,470
¿Hola?

172
00:12:17,230 --> 00:12:18,510
Jian Bing. ¿Cuál es tu intención?

173
00:12:19,870 --> 00:12:20,710
¿Qué quieres decir?

174
00:12:21,070 --> 00:12:22,630
Me estás obligando, ¿no?

175
00:12:23,230 --> 00:12:25,230
Si te molesta que haya editado tus videos,

176
00:12:25,430 --> 00:12:26,430
sólo dímelo directamente.

177
00:12:26,630 --> 00:12:27,350
Sea lo que sea,

178
00:12:27,350 --> 00:12:29,110
todavía estamos en la misma empresa,

179
00:12:29,110 --> 00:12:29,830
¿verdad?

180
00:12:30,110 --> 00:12:31,830
¿No dicen que no laves la ropa sucia en público?

181
00:12:33,350 --> 00:12:34,110
es divorcio

182
00:12:34,230 --> 00:12:35,710
¿Algo de qué estar orgulloso?

183
00:12:35,870 --> 00:12:37,110
Lo has hecho de tal manera que todos en la empresa

184
00:12:37,110 --> 00:12:38,110
lo sabe.

185
00:12:38,590 --> 00:12:40,710
Además, ¿acepté el divorcio?

186
00:12:45,830 --> 00:12:47,990
Si no estás de acuerdo te daré más tiempo.

187
00:12:47,990 --> 00:12:49,190
tomarlo con calma.

188
00:12:49,190 --> 00:12:50,590
¿Por qué debería hacerlo?

189
00:12:50,590 --> 00:12:52,190
Déjame decirte. estoy editando tus videos

190
00:12:52,190 --> 00:12:53,350
por tu propio bien.

191
00:12:53,350 --> 00:12:54,830
No quiero que tengas demasiado trabajo.

192
00:12:54,830 --> 00:12:56,590
Tienes que editar dos versiones a la vez.

193
00:12:56,590 --> 00:12:58,070
¿Qué pasa si no puedes terminarlo?

194
00:12:58,070 --> 00:12:59,230
¿Cómo pudiste escupir en la cara?

195
00:12:59,230 --> 00:13:00,590
de alguien ayudándote?

196
00:13:00,590 --> 00:13:01,950
¿Puedes hablar amablemente?

197
00:13:02,190 --> 00:13:02,590
No, yo...

198
00:13:03,110 --> 00:13:04,470
No es que quiera discutir contigo.

199
00:13:04,990 --> 00:13:06,630
Quiero hablar contigo amablemente...

200
00:13:06,990 --> 00:13:07,350
Directora.

201
00:13:07,350 --> 00:13:08,510
¿Está bien esta edición?

202
00:13:08,510 --> 00:13:09,350
Espera un minuto.

203
00:13:16,470 --> 00:13:17,110
Fue hecho toscamente.

204
00:13:19,310 --> 00:13:21,110
No quiero discutir contigo.

205
00:13:21,830 --> 00:13:22,590
Sea lo que sea,

206
00:13:22,950 --> 00:13:24,590
el divorcio es entre nosotros,

207
00:13:24,750 --> 00:13:25,230
¿verdad?

208
00:13:25,470 --> 00:13:28,470
No tienes que contárselo a todo el mundo.

209
00:13:29,870 --> 00:13:31,350
¿Cómo puedo permanecer en esta empresa a partir de ahora?

210
00:13:31,990 --> 00:13:33,710
¿Cómo puedo ser el jefe?

211
00:13:34,430 --> 00:13:36,110
¿Quién se lo cuenta al mundo entero?

212
00:13:36,510 --> 00:13:38,190
¿Estás diciendo que no se lo has contado a todo el mundo?

213
00:13:38,430 --> 00:13:39,710
Incluso los guardias de la puerta me preguntan

214
00:13:39,990 --> 00:13:40,590
como

215
00:13:41,110 --> 00:13:42,710
Estoy sintiendo.

216
00:13:43,190 --> 00:13:44,710
¿Cómo debo responder a eso?

217
00:13:46,110 --> 00:13:46,510
Jefe.

218
00:13:46,710 --> 00:13:48,110
El departamento de finanzas quiere que firmes esto.

219
00:13:58,590 --> 00:13:58,990
Gracias, jefe.

220
00:13:58,990 --> 00:14:00,110
No me importa lo que pienses.

221
00:14:00,990 --> 00:14:03,430
No me importa si estás tratando de crear esa atmósfera.

222
00:14:03,430 --> 00:14:04,710
para obligarme a aceptar el divorcio,

223
00:14:05,510 --> 00:14:07,110
o simplemente quieres decirle a todos

224
00:14:07,230 --> 00:14:08,830
que soy un cabrón,

225
00:14:09,110 --> 00:14:11,430
pero hay algo mal en lo que estás haciendo.

226
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
Sea lo que sea,

227
00:14:13,510 --> 00:14:15,110
hemos estado casados por tantos años,

228
00:14:15,230 --> 00:14:15,710
¿verdad?

229
00:14:15,950 --> 00:14:17,950
Aunque no haya amor, todavía hay cariño.

230
00:14:17,950 --> 00:14:19,590
Si no hay afecto, todavía hay amor familiar.

231
00:14:19,590 --> 00:14:21,990
Si no hay amor familiar, igualmente debería haber algo de gratitud.

232
00:14:23,230 --> 00:14:24,470
Ahora quieres divorciarte de mí.

233
00:14:24,590 --> 00:14:26,390
¿Cuándo alguna vez he andado por ahí diciéndole a la gente

234
00:14:26,390 --> 00:14:27,990
sobre tus faltas?

235
00:14:28,110 --> 00:14:30,430
Somos una pareja casada desde hace más de diez años.

236
00:14:30,430 --> 00:14:32,950
Llevamos más de diez años durmiendo en la misma cama.

237
00:14:32,950 --> 00:14:33,430
¿Bien?

238
00:14:33,990 --> 00:14:35,230
Has hecho tal escena

239
00:14:35,230 --> 00:14:36,110
y causó caos en la empresa.

240
00:14:36,110 --> 00:14:37,350
¿Qué va a pasar con Lin?

241
00:14:37,470 --> 00:14:37,990
Xue.

242
00:14:38,110 --> 00:14:39,070
Tengo algo que hacer.

243
00:14:39,070 --> 00:14:40,590
Mi señal es mala.

244
00:14:40,990 --> 00:14:42,070
Te llamaré de nuevo.

245
00:14:42,230 --> 00:14:42,590
¿Hola?

246
00:14:42,950 --> 00:14:44,590
No uses la excusa de no tener señal...

247
00:14:52,470 --> 00:14:54,830
Eres diseñador. No importa lo que pienso.

248
00:14:54,830 --> 00:14:56,110
Por supuesto lo que piensas es importante.

249
00:14:57,870 --> 00:14:59,070
eres un consumidor

250
00:14:59,110 --> 00:15:00,190
y un profesional.

251
00:15:00,710 --> 00:15:02,110
El producto del que estoy a cargo esta vez.

252
00:15:02,350 --> 00:15:03,430
Es la caja de regalo del Festival del Medio Otoño.

253
00:15:03,830 --> 00:15:06,510
El tema es el reflejo interminable de todo.

254
00:15:10,230 --> 00:15:12,350
¿Cómo debería decirlo? simplemente me siento como

255
00:15:12,510 --> 00:15:13,710
tu diseño

256
00:15:14,830 --> 00:15:16,070
Parece familiar.

257
00:15:16,830 --> 00:15:17,750
Es simplemente normal.

258
00:15:19,230 --> 00:15:21,470
Para ser más franco, es aburrido.

259
00:15:22,190 --> 00:15:22,990
¿Aburrido?

260
00:15:28,470 --> 00:15:29,590
Ese mocoso.

261
00:15:40,710 --> 00:15:42,750
¿Puedes dejar de deambular frente a mí?

262
00:15:42,750 --> 00:15:44,310
Me estás mareando.

263
00:15:44,950 --> 00:15:45,590
Siéntate ahora.

264
00:15:50,350 --> 00:15:52,110
¿Es tu hijo realmente un pervertido?

265
00:15:52,110 --> 00:15:52,990
¿Qué quieres decir?

266
00:15:53,230 --> 00:15:54,710
En este momento es mi hijo.

267
00:15:54,710 --> 00:15:55,630
y no el tuyo?

268
00:15:59,830 --> 00:16:01,230
Los árboles blancos del patio están habitados por urracas y cuervos.

269
00:16:01,350 --> 00:16:02,630
El rocío de otoño humedece silenciosamente las flores de osmanthus en el patio.

270
00:16:02,830 --> 00:16:03,590
Mirar.

271
00:16:03,830 --> 00:16:05,110
La inspiración del diseño proviene de

272
00:16:05,350 --> 00:16:06,590
un poema de Wang Jian de la dinastía Tang.

273
00:16:07,310 --> 00:16:07,830
Mirar.

274
00:16:08,230 --> 00:16:09,110
La luna brillante y la brisa fresca.

275
00:16:09,470 --> 00:16:10,230
Ramas caducas.

276
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
Niño.

277
00:16:11,230 --> 00:16:12,990
¿Has olvidado lo que hago?

278
00:16:12,990 --> 00:16:13,630
Vamos.

279
00:16:14,110 --> 00:16:14,990
Déjame mostrarte algo.

280
00:16:20,710 --> 00:16:21,950
Mira si hay algo en esta habitación.

281
00:16:21,950 --> 00:16:23,830
Eso es familiar como lo mencioné hace un momento.

282
00:16:28,590 --> 00:16:30,830
Recibo varias cajas de regalo

283
00:16:30,830 --> 00:16:32,830
de docenas de marcas cada año.

284
00:16:32,830 --> 00:16:33,830
Durante el día de Año Nuevo,

285
00:16:33,830 --> 00:16:34,470
navidad,

286
00:16:34,470 --> 00:16:36,230
Día del Medio Otoño y Día de San Valentín.

287
00:16:36,750 --> 00:16:37,830
Tengo todo tipo de estilos.

288
00:16:38,110 --> 00:16:39,510
Mira y dime si tu diseño destacaría

289
00:16:39,510 --> 00:16:40,630
cuando se coloca allí con ellos.

290
00:16:42,110 --> 00:16:43,590
A los consumidores no les importa

291
00:16:43,590 --> 00:16:45,230
cuanto tiempo

292
00:16:45,230 --> 00:16:46,230
y esfuerzo que pones

293
00:16:46,230 --> 00:16:47,710
en diseñar esto.

294
00:16:48,190 --> 00:16:49,230
ellos decidirán

295
00:16:50,070 --> 00:16:51,990
No comprarlo sólo porque es feo.

296
00:16:58,630 --> 00:16:59,230
Vamos.

297
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Te daré algo de inspiración.

298
00:17:30,310 --> 00:17:31,470
Tome estos cuatro libros.

299
00:17:34,230 --> 00:17:35,230
David Hockney.

300
00:17:35,550 --> 00:17:36,990
Me gustan sus pinturas.

301
00:17:37,510 --> 00:17:39,990
Creo que hojear libros de arte ayuda con el diseño.

302
00:17:44,870 --> 00:17:47,150
¿Hay un último autobús a esta hora?

303
00:17:47,270 --> 00:17:48,230
Déjame enviarte a casa.

304
00:17:48,310 --> 00:17:48,750
No hay necesidad.

305
00:17:49,470 --> 00:17:50,630
Puedo volver solo.

306
00:17:51,510 --> 00:17:52,230
Es demasiado tarde.

307
00:17:52,230 --> 00:17:54,150
No es seguro que una dama salga.

308
00:18:07,870 --> 00:18:08,790
Si no puedo controlar mi ira

309
00:18:08,790 --> 00:18:09,990
Y golpéalo después, no me detengas.

310
00:18:10,470 --> 00:18:12,270
¿Por qué estás tan molesto?

311
00:18:12,270 --> 00:18:13,310
¿Puedes calmarte?

312
00:18:41,990 --> 00:18:44,070
¿No nos vio o qué?

313
00:18:50,990 --> 00:18:52,230
¿Crees que nuestra casa es un hotel?

314
00:18:53,790 --> 00:18:54,870
¿Qué pasa con esta caja?

315
00:18:55,550 --> 00:18:56,190
No entré.

316
00:18:56,190 --> 00:18:56,990
estaba fuera de la ventana

317
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
y vio que había algo brillante dentro.

318
00:18:57,990 --> 00:18:58,790
Explícate.

319
00:18:58,790 --> 00:19:00,230
¡No podrás dormir si no lo haces!

320
00:19:00,550 --> 00:19:01,230
¿Q-Qué...?

321
00:19:04,150 --> 00:19:04,910
Papá. Mamá.

322
00:19:05,630 --> 00:19:06,790
¿Crees que

323
00:19:07,310 --> 00:19:08,470
¿Tengo talento?

324
00:19:10,870 --> 00:19:12,430
Mira mi diseño.

325
00:19:13,310 --> 00:19:14,710
¿Es realmente tan malo?

326
00:19:20,150 --> 00:19:21,630
Creo que es bueno.

327
00:19:22,950 --> 00:19:23,790
Ella es una profesional.

328
00:19:24,230 --> 00:19:25,070
Si ella dice que es malo,

329
00:19:25,310 --> 00:19:26,510
entonces es realmente malo.

330
00:19:29,710 --> 00:19:31,310
Recogí esa caja de afuera.

331
00:19:31,310 --> 00:19:32,390
Alguien lo tiró.

332
00:19:32,990 --> 00:19:34,630
Mira esto. Eres igual que yo.

333
00:19:34,630 --> 00:19:36,070
Recoges todo y lo traes a casa.

334
00:19:36,470 --> 00:19:37,790
Los genes nunca mienten.

335
00:19:37,990 --> 00:19:39,190
Él es tu hijo.

336
00:19:45,510 --> 00:19:46,190
Sólo espera.

337
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
Tarde o temprano,

338
00:19:48,270 --> 00:19:49,750
Te lo demostraré.

339
00:19:50,990 --> 00:19:51,710
¿Quién es?

340
00:19:52,990 --> 00:19:53,550
Nadie.

341
00:19:53,710 --> 00:19:54,710
Descanse temprano.

342
00:19:54,790 --> 00:19:55,670
Tengo que hacer mi trabajo.

343
00:19:57,670 --> 00:19:58,990
Sólo dame esa caja.

344
00:19:59,790 --> 00:20:00,230
Ir.

345
00:20:00,430 --> 00:20:01,630
Salir. Tengo que hacer mi trabajo.

346
00:20:01,750 --> 00:20:02,550
Ir.

347
00:20:02,550 --> 00:20:02,950
Ir.

348
00:20:02,950 --> 00:20:03,630
Eres realmente...

349
00:20:04,990 --> 00:20:05,430
La portada.

350
00:20:05,670 --> 00:20:06,390
Bueno.

351
00:20:06,470 --> 00:20:07,710
Vete a la cama temprano.

352
00:20:27,670 --> 00:20:28,630
Para ser honesto,

353
00:20:29,510 --> 00:20:30,990
creo que tu hijo

354
00:20:31,870 --> 00:20:32,710
es anormal.

355
00:20:37,070 --> 00:20:37,950
creo que

356
00:20:38,990 --> 00:20:40,230
que tal vez el sea

357
00:20:40,470 --> 00:20:42,030
en una relación?

358
00:20:42,750 --> 00:20:45,070
Tal vez las cosas en la caja

359
00:20:45,550 --> 00:20:47,510
pertenece a su novia.

360
00:20:53,990 --> 00:20:54,550
Imposible.

361
00:20:55,670 --> 00:20:56,710
Si es capaz de tener una relación

362
00:20:57,230 --> 00:20:58,150
y trae a alguien a casa,

363
00:20:58,750 --> 00:20:59,910
sin importar si es alta o baja, gorda o delgada,

364
00:20:59,910 --> 00:21:00,790
viejo o joven, guapo o feo,

365
00:21:00,790 --> 00:21:01,910
Seré vegetariano durante un mes.

366
00:21:02,550 --> 00:21:03,270
Tienes razón.

367
00:21:04,070 --> 00:21:06,190
Si es capaz,

368
00:21:06,550 --> 00:21:08,510
Incluso sería vegetariano durante un año.

369
00:21:39,550 --> 00:21:40,550
¿Por qué los borraste todos?

370
00:21:46,190 --> 00:21:47,030
¿Nada está bien?

371
00:21:47,510 --> 00:21:48,710
Son demasiado comunes.

372
00:21:48,790 --> 00:21:49,390
Yang.

373
00:21:49,630 --> 00:21:51,430
No podemos sacrificar nuestra salud.

374
00:21:51,710 --> 00:21:53,670
No importa lo duro que trabajemos, seguimos siendo sólo empleados.

375
00:21:54,870 --> 00:21:57,230
Dijiste que querías avergonzar a Wang.

376
00:21:57,670 --> 00:21:59,310
No puedes colapsar

377
00:21:59,310 --> 00:22:00,630
antes de que se avergüence.

378
00:22:01,030 --> 00:22:02,310
¿No has oído ese dicho?

379
00:22:02,630 --> 00:22:04,430
La vida brota del dolor y la calamidad; la muerte proviene de la facilidad y el placer.

380
00:22:05,230 --> 00:22:06,470
¿No es muy agradable ser indiferente?

381
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
como yo?

382
00:22:08,990 --> 00:22:10,790
Yang, no discutas con él.

383
00:22:11,710 --> 00:22:12,910
Pidamos disculpas.

384
00:22:16,950 --> 00:22:18,270
Déjame decirte la verdad.

385
00:22:18,390 --> 00:22:19,910
Dijo que Wang la contactó en privado.

386
00:22:19,910 --> 00:22:21,710
Ella dijo que si tu plan no funciona,

387
00:22:21,710 --> 00:22:22,710
ella creará uno como reemplazo.

388
00:22:23,230 --> 00:22:24,510
No quería decírtelo.

389
00:22:24,510 --> 00:22:25,710
Tenía miedo de que eso debilitara tu motivación.

390
00:22:25,990 --> 00:22:26,710
Pero mírate ahora.

391
00:22:27,230 --> 00:22:28,230
Estás actuando como un loco.

392
00:22:29,070 --> 00:22:30,510
Wang solo está jugando contigo.

393
00:22:30,510 --> 00:22:32,310
Realmente no quería usar tu plan.

394
00:22:33,230 --> 00:22:35,190
Escúchame. Paremos, ¿vale?

395
00:22:35,550 --> 00:22:35,910
¿Qué?

396
00:22:36,230 --> 00:22:37,470
Déjame hacerte una pregunta.

397
00:22:38,230 --> 00:22:39,030
¿Cuál es tu signo del zodíaco chino?

398
00:22:39,710 --> 00:22:40,430
¿Por qué quieres saberlo?

399
00:22:40,430 --> 00:22:41,510
¿Naciste en el año del gallo?

400
00:22:41,630 --> 00:22:42,310
No.

401
00:22:45,190 --> 00:22:46,710
¿Entonces por qué eres tan chismosa como una gallina vieja?

402
00:22:46,910 --> 00:22:47,790
Cada vez que alguien se acerca a Sheng Yang,

403
00:22:47,790 --> 00:22:48,630
simplemente agitas tus alas.

404
00:22:48,630 --> 00:22:50,070
Sigues y sigues y nunca te detienes.

405
00:22:50,150 --> 00:22:51,910
¿Me lo comeré o qué?

406
00:22:51,910 --> 00:22:52,630
¿Eres su tutor?

407
00:22:52,630 --> 00:22:53,710
¿Necesita tu protección?

408
00:22:53,750 --> 00:22:54,550
Soy su padre.

409
00:22:54,550 --> 00:22:55,190
¿Qué vas a hacer al respecto?

410
00:22:55,190 --> 00:22:56,710
De ahora en adelante te llamaré Vieja Gallina. ¿Feliz?

411
00:22:58,750 --> 00:22:59,990
No lo molestes.

412
00:22:59,990 --> 00:23:00,630
Si tienes tiempo,

413
00:23:00,630 --> 00:23:01,990
También podrías pensar en ideas para su plan.

414
00:23:02,230 --> 00:23:03,230
¿Lo molesté?

415
00:23:03,230 --> 00:23:03,790
Oh Dios mío.

416
00:23:03,790 --> 00:23:04,870
Eres tan ruidoso ahora...

417
00:23:04,870 --> 00:23:06,230
¿Crees que eres suave...?

418
00:23:12,070 --> 00:23:12,990
¿Ya terminaron ustedes dos?

419
00:23:41,510 --> 00:23:41,870
Jian Bing.

420
00:23:42,230 --> 00:23:42,870
¿Por qué estás aquí?

421
00:23:43,950 --> 00:23:44,630
Tengo que crear dos versiones del video.

422
00:23:44,630 --> 00:23:45,710
Si no los edito ahora, ¿cuándo lo haré?

423
00:23:50,470 --> 00:23:51,870
Los materiales acaban de salir anoche.

424
00:23:52,390 --> 00:23:53,230
Aún no se ha corregido el color.

425
00:23:53,950 --> 00:23:54,990
No puedes editarlo ahora.

426
00:23:56,030 --> 00:23:56,910
¿Así que lo que?

427
00:23:56,910 --> 00:23:57,990
Puedo editarlo incluso si no se ha corregido el color.

428
00:23:58,430 --> 00:23:58,870
Jian Bing.

429
00:23:58,990 --> 00:23:59,470
Bueno...

430
00:23:59,510 --> 00:23:59,990
Director Xue...

431
00:24:00,430 --> 00:24:01,230
El director Xue está adentro.

432
00:24:06,470 --> 00:24:06,950
Bueno,

433
00:24:07,070 --> 00:24:08,550
el cliente quiere la primera versión.

434
00:24:08,550 --> 00:24:09,710
Terminé la edición para ti.

435
00:24:10,070 --> 00:24:11,670
Creo que el primer montaje es decente.

436
00:24:11,670 --> 00:24:12,870
Debería aprobarse pronto.

437
00:24:12,870 --> 00:24:13,750
Esa otra versión tuya

438
00:24:14,430 --> 00:24:15,230
ya casi está terminado.

439
00:24:16,550 --> 00:24:17,670
¿Quieres echar un vistazo?

440
00:24:18,150 --> 00:24:19,190
Yu, tócala para ella.

441
00:24:19,710 --> 00:24:19,950
Échale un vistazo.

442
00:24:19,950 --> 00:24:20,390
Yu.

443
00:24:20,990 --> 00:24:21,310
Liu.

444
00:24:21,470 --> 00:24:22,230
Sal por un rato.

445
00:24:23,190 --> 00:24:23,790
Liu.

446
00:24:24,150 --> 00:24:24,750
Yu.

447
00:24:29,310 --> 00:24:29,670
Venir.

448
00:24:29,790 --> 00:24:30,390
Siéntate aquí.

449
00:24:30,390 --> 00:24:31,430
Siéntate aquí y lo tocaré para ti.

450
00:24:32,470 --> 00:24:32,990
Siéntate aquí.

451
00:24:33,230 --> 00:24:33,630
Aquí.

452
00:24:38,670 --> 00:24:39,950
¿Cómo puedo pagarte por esto?

453
00:24:40,910 --> 00:24:42,550
¿Qué quieres decir?

454
00:24:43,670 --> 00:24:44,990
No puedes trabajar para mí por nada.

455
00:24:48,070 --> 00:24:49,550
¿Qué quieres decir?

456
00:24:49,990 --> 00:24:52,390
Sinceramente te estoy ayudando.

457
00:24:52,390 --> 00:24:52,950
¿Bueno?

458
00:24:52,950 --> 00:24:54,230
¿Qué quieres decir?

459
00:24:54,710 --> 00:24:56,710
No entiendo lo que estás haciendo.

460
00:24:57,070 --> 00:24:58,070
no quieres divorciarte

461
00:24:58,070 --> 00:25:00,150
¿O no quieres que me haga cargo del proyecto por completo?

462
00:25:10,470 --> 00:25:11,630
¿Por qué estás gritando?

463
00:25:14,550 --> 00:25:16,150
¿Qué quieres decir con eso?

464
00:25:17,710 --> 00:25:20,070
Cuando establecimos esta empresa,

465
00:25:20,190 --> 00:25:21,670
lo llamamos Jian Yi

466
00:25:21,670 --> 00:25:22,990
usando "Jian" de tu nombre

467
00:25:23,190 --> 00:25:24,270
y "Yi" de mi nombre.

468
00:25:24,270 --> 00:25:24,990
¿Por qué?

469
00:25:25,710 --> 00:25:27,070
¿No fue porque esperábamos que la compañía

470
00:25:27,070 --> 00:25:28,990
se ejecutaría simplemente,

471
00:25:29,550 --> 00:25:30,430
estable,

472
00:25:30,430 --> 00:25:31,670
y felizmente?

473
00:25:31,670 --> 00:25:32,230
¿Bien?

474
00:25:32,470 --> 00:25:33,950
¿Por qué actúas así? ¿Quiere dividir nuestra empresa ahora?

475
00:25:34,990 --> 00:25:36,190
Si lo divides ahora,

476
00:25:36,190 --> 00:25:37,430
que pasara

477
00:25:37,430 --> 00:25:38,390
a todos nuestros empleados?

478
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
No son la base del problema.

479
00:25:41,190 --> 00:25:41,990
¿Entonces qué es?

480
00:25:42,790 --> 00:25:44,230
¿No estás intentando

481
00:25:44,230 --> 00:25:45,190
dividir la empresa?

482
00:25:45,190 --> 00:25:46,790
Yo no dije eso.

483
00:25:47,150 --> 00:25:48,630
Quise decir que quiero separarme de ti.

484
00:25:50,510 --> 00:25:52,510
Es imposible que estemos separados.

485
00:25:53,230 --> 00:25:54,230
Todos nuestros recursos

486
00:25:54,470 --> 00:25:55,030
y conexiones

487
00:25:55,030 --> 00:25:56,150
no son mutuamente excluyentes.

488
00:25:56,150 --> 00:25:56,310
¿Bien?

489
00:25:56,310 --> 00:25:57,270
¿Cómo podemos dividirlos?

490
00:25:58,710 --> 00:25:59,510
entonces estas diciendo

491
00:25:59,510 --> 00:26:00,510
que tenemos que

492
00:26:00,510 --> 00:26:01,950
¿Estaremos asociados entre nosotros por el resto de nuestras vidas?

493
00:26:05,990 --> 00:26:06,990
Entonces ¿qué crees que deberíamos hacer?

494
00:26:07,070 --> 00:26:07,910
Nuestros empleados

495
00:26:07,910 --> 00:26:10,190
han estado con nosotros desde la creación de la empresa.

496
00:26:10,190 --> 00:26:11,750
Ahora de repente quieres dividirlos.

497
00:26:12,070 --> 00:26:12,990
¿Quién te seguirá?

498
00:26:13,230 --> 00:26:13,870
¿Y quién me seguirá?

499
00:26:13,870 --> 00:26:14,910
¿Cómo elegirán?

500
00:26:15,470 --> 00:26:16,470
Eres tan gracioso.

501
00:26:16,670 --> 00:26:17,750
Estás siendo irrazonable.

502
00:26:17,750 --> 00:26:18,870
Lo he dicho dos veces.

503
00:26:18,870 --> 00:26:20,670
¿Qué quieres decir con quién sigue a quién?

504
00:26:21,190 --> 00:26:22,790
Nuestros empleados son adultos,

505
00:26:22,790 --> 00:26:23,950
no niños.

506
00:26:28,990 --> 00:26:30,750
Xue, no es mi culpa.

507
00:26:32,070 --> 00:26:33,150
que hemos llegado a esta etapa.

508
00:26:33,630 --> 00:26:35,510
tu eras el indicado

509
00:26:35,510 --> 00:26:37,990
quien traicionó el cariño y la confianza que nos tenemos una y otra vez.

510
00:26:39,230 --> 00:26:40,790
Realmente ya he oído suficiente.

511
00:26:41,190 --> 00:26:42,150
Solías decir siempre

512
00:26:42,790 --> 00:26:44,430
somos una pareja hecha en el cielo

513
00:26:44,550 --> 00:26:45,710
y una pareja perfecta.

514
00:26:46,190 --> 00:26:47,310
debes admitir

515
00:26:48,710 --> 00:26:49,470
eso

516
00:26:50,230 --> 00:26:51,670
Estarías bien sin mí.

517
00:26:53,470 --> 00:26:54,190
Lo mismo se aplica a mí.

518
00:27:12,510 --> 00:27:13,710
Entonces ¿qué quieres hacer?

519
00:27:15,990 --> 00:27:17,230
Sea un hombre.

520
00:27:18,190 --> 00:27:19,230
Simplemente enfréntate a todo.

521
00:28:11,030 --> 00:28:11,870
Ir.

522
00:28:19,150 --> 00:28:19,630
Gracias.

523
00:28:24,390 --> 00:28:27,230
Muchas gracias por darme este premio.

524
00:28:27,630 --> 00:28:29,990
Me gustaría decir que en realidad,

525
00:28:32,310 --> 00:28:34,190
los preparativos iniciales

526
00:28:34,710 --> 00:28:36,390
y la idea general

527
00:28:38,470 --> 00:28:40,510
Todos fueron pensados por el Director Xue y por mí.

528
00:28:40,870 --> 00:28:43,070
Somos un equipo y un todo.

529
00:28:43,470 --> 00:28:44,990
yo tambien quiero agradecer

530
00:28:45,990 --> 00:28:46,870
todos de cada departamento

531
00:28:46,870 --> 00:28:48,990
en nuestro equipo por su ayuda.

532
00:28:49,390 --> 00:28:50,310
Gracias a todos.

533
00:28:54,230 --> 00:28:54,750
Director Xue.

534
00:28:55,150 --> 00:28:55,670
Entre ustedes dos,

535
00:28:55,870 --> 00:28:57,430
¿Quién es el líder del equipo?

536
00:28:57,790 --> 00:28:59,030
¿No puedes decirlo?

537
00:28:59,030 --> 00:29:00,270
En el trabajo,

538
00:29:00,270 --> 00:29:02,230
Le doy un poco de orientación.

539
00:29:02,550 --> 00:29:03,990
Pero en la vida,

540
00:29:04,390 --> 00:29:06,150
Estoy totalmente guiado por ella.

541
00:29:06,270 --> 00:29:07,430
Ambos somos líderes.

542
00:29:07,670 --> 00:29:09,990
El director Xue me ayudó mucho.

543
00:29:10,190 --> 00:29:11,910
En la etapa inicial, me ayudó mucho.

544
00:29:11,910 --> 00:29:13,670
con entrevistas e investigaciones.

545
00:29:13,950 --> 00:29:14,750
No digas eso.

546
00:29:14,750 --> 00:29:16,310
Todo el proceso de rodaje.

547
00:29:16,310 --> 00:29:17,950
Fue manejado por ella sola.

548
00:29:17,950 --> 00:29:19,430
Todo lo que hice fue firmar mi nombre.

549
00:29:20,950 --> 00:29:21,710
ustedes dos

550
00:29:21,710 --> 00:29:23,510
son socios y un matrimonio.

551
00:29:23,510 --> 00:29:26,190
Sois incluso buenos camaradas que se apoyan mutuamente en la vida.

552
00:29:26,470 --> 00:29:27,070
tal relación

553
00:29:27,230 --> 00:29:28,990
Es realmente envidiable.

554
00:29:29,550 --> 00:29:30,470
no somos algunos

555
00:29:30,670 --> 00:29:31,550
socios o camaradas.

556
00:29:31,550 --> 00:29:32,710
Esos no son importantes.

557
00:29:32,710 --> 00:29:33,750
No importan.

558
00:29:34,190 --> 00:29:35,270
Lo más importante,

559
00:29:36,470 --> 00:29:37,470
ella es mi esposa.

560
00:29:38,670 --> 00:29:41,070
¿Cómo vas a celebrar esta noche?

561
00:29:41,790 --> 00:29:42,750
Déjame entrevistar al director Jian.

562
00:29:42,750 --> 00:29:44,670
¿Cómo planeas celebrar esta noche?

563
00:29:45,710 --> 00:29:46,710
Escucharé al director Xue.

564
00:29:48,870 --> 00:29:49,430
En realidad,

565
00:29:49,710 --> 00:29:50,710
la celebración

566
00:29:50,710 --> 00:29:51,470
tampoco importa.

567
00:29:52,270 --> 00:29:53,910
El caso es que ella está muy hermosa hoy.

568
00:29:54,950 --> 00:29:56,230
Necesitamos encontrar un lugar

569
00:29:56,710 --> 00:29:58,510
donde podamos celebrar solos.

570
00:29:58,870 --> 00:29:59,270
Bueno,

571
00:29:59,270 --> 00:29:59,710
vamos...

572
00:30:29,230 --> 00:30:30,070
tenemos un anuncio

573
00:30:31,990 --> 00:30:32,750
para hacer.

574
00:30:39,870 --> 00:30:40,430
Adelante.

575
00:30:40,950 --> 00:30:41,750
Hazlo tú.

576
00:30:42,070 --> 00:30:42,750
Hazlo tú.

577
00:30:42,790 --> 00:30:43,630
Hazlo tú.

578
00:30:44,910 --> 00:30:45,990
Bien, lo haré.

579
00:30:46,230 --> 00:30:48,470
Es posible que hayas oído hablar de ello.

580
00:30:49,470 --> 00:30:50,470
nosotros dos

581
00:30:51,470 --> 00:30:52,550
se están divorciando.

582
00:30:57,030 --> 00:30:57,750
En el futuro,

583
00:30:58,230 --> 00:31:00,030
la empresa podría dividirse.

584
00:31:00,030 --> 00:31:01,750
Cada uno de nosotros seremos responsables de

585
00:31:01,990 --> 00:31:03,150
nuestros proyectos respectivamente.

586
00:31:03,710 --> 00:31:05,070
Pero no te preocupes.

587
00:31:05,470 --> 00:31:08,030
No les pediremos a todos que elijan un bando.

588
00:31:08,310 --> 00:31:09,990
Eso es demasiado angustioso para todos.

589
00:31:10,230 --> 00:31:11,750
Eso no sucederá.

590
00:31:11,870 --> 00:31:12,750
En el futuro, nuestra empresa

591
00:31:12,750 --> 00:31:13,550
todavía lo será

592
00:31:13,990 --> 00:31:15,510
recibir proyectos externos

593
00:31:15,630 --> 00:31:17,190
en nombre de la empresa en su conjunto.

594
00:31:17,630 --> 00:31:17,990
¿Bueno?

595
00:31:17,990 --> 00:31:18,950
Eso es todo para mí.

596
00:31:22,670 --> 00:31:25,670
Os lo adelantamos porque principalmente,

597
00:31:26,670 --> 00:31:28,750
no te queremos

598
00:31:28,750 --> 00:31:30,470
para escuchar algunos rumores

599
00:31:30,470 --> 00:31:31,990
en la industria

600
00:31:31,990 --> 00:31:34,150
y deja que eso afecte tu estado de ánimo y tu trabajo.

601
00:31:34,150 --> 00:31:36,230
Así que estamos aquí para informarle.

602
00:31:36,910 --> 00:31:37,710
Eso es todo.

603
00:31:37,710 --> 00:31:38,870
Nada más ha cambiado.

604
00:31:39,470 --> 00:31:40,670
Trabaja como de costumbre.

605
00:31:42,070 --> 00:31:42,950
En otras palabras,

606
00:31:42,950 --> 00:31:44,710
aunque nosotros dos

607
00:31:44,950 --> 00:31:45,510
tener...

608
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
Ya no somos marido y mujer,

609
00:31:47,230 --> 00:31:48,670
pero seguimos siendo amigos,

610
00:31:49,230 --> 00:31:50,510
camaradas,

611
00:31:50,750 --> 00:31:51,870
y...

612
00:31:53,470 --> 00:31:54,550
socios, ¿verdad?

613
00:31:56,030 --> 00:31:57,230
Todavía somos familia.

614
00:31:57,230 --> 00:31:58,510
Seguiremos juntos.

615
00:31:58,710 --> 00:32:00,150
Sigamos juntos.

616
00:32:02,030 --> 00:32:03,230
Sí, familia.

617
00:32:03,470 --> 00:32:04,870
Es decir, si el Director Xue

618
00:32:04,870 --> 00:32:06,150
se ve con alguien nuevo en el futuro,

619
00:32:06,150 --> 00:32:07,390
no deberías sorprenderte.

620
00:32:07,390 --> 00:32:09,630
Sinceramente le daré mi bendición.

621
00:32:10,710 --> 00:32:12,190
Y si el director Jian tiene una pareja romántica

622
00:32:12,670 --> 00:32:14,150
en el futuro,

623
00:32:14,150 --> 00:32:15,070
Yo también...

624
00:32:17,390 --> 00:32:18,230
desearle felicidad.

625
00:32:24,390 --> 00:32:24,910
Eso es todo.

626
00:32:26,070 --> 00:32:26,630
Es decir,

627
00:32:26,990 --> 00:32:27,470
todos,

628
00:32:27,710 --> 00:32:28,310
por favor que no cunda el pánico.

629
00:32:28,750 --> 00:32:29,870
Todo está bien.

630
00:32:33,150 --> 00:32:33,710
Bueno,

631
00:32:33,870 --> 00:32:35,630
descartémoslo si no hay preguntas.

632
00:32:35,910 --> 00:32:36,790
¿Qué preguntas podría haber?

633
00:32:36,990 --> 00:32:37,470
Despedir. Empezar a trabajar.

634
00:32:37,470 --> 00:32:38,270
Vamos, ponte a trabajar.

635
00:32:38,270 --> 00:32:38,990
Empezar a trabajar. Gracias a todos.

636
00:32:38,990 --> 00:32:39,390
Atarearse.

637
00:32:39,550 --> 00:32:40,230
Atarearse.

638
00:33:19,470 --> 00:33:20,910
Te llevaré a tomar una copa esta noche.

639
00:33:21,030 --> 00:33:21,910
para relajarse.

640
00:33:24,670 --> 00:33:25,310
Ahora,

641
00:33:25,550 --> 00:33:26,910
No estoy de humor.

642
00:34:00,470 --> 00:34:02,790
Esta industria requiere mucho trabajo duro.

643
00:34:02,790 --> 00:34:04,150
y esfuerzo.

644
00:34:04,590 --> 00:34:06,310
Pero siempre creo

645
00:34:07,030 --> 00:34:09,510
que la publicidad creativa y consciente

646
00:34:09,949 --> 00:34:11,429
puede afectar

647
00:34:11,510 --> 00:34:13,870
e incluso cambiar los comportamientos e ideales de las personas.

648
00:34:14,270 --> 00:34:15,989
y hacer el mundo mejor.

649
00:34:16,790 --> 00:34:17,870
me parece buena publicidad

650
00:34:17,870 --> 00:34:19,429
puede tocar tu corazón.

651
00:34:19,989 --> 00:34:21,350
Anteriormente mencionaste

652
00:34:21,350 --> 00:34:22,510
sobre el arte de la luz y las sombras.

653
00:34:22,590 --> 00:34:24,150
¿Puedes explicárnoslo detalladamente?

654
00:34:26,389 --> 00:34:28,350
Esta es una pregunta de peso.

655
00:34:28,750 --> 00:34:29,469
yo solo

656
00:34:29,469 --> 00:34:30,429
compartir

657
00:34:30,909 --> 00:34:33,070
un poco sobre cómo me siento cuando trabajo.

658
00:34:33,750 --> 00:34:34,989
Resulta que cuando se habla de luces y sombras,

659
00:34:34,989 --> 00:34:37,870
La gente siempre habla de los cambios de brillo.

660
00:34:38,469 --> 00:34:39,070
Hermano.

661
00:34:41,469 --> 00:34:43,469
Sé que tu señora, Jian Bing, es bonita.

662
00:34:43,469 --> 00:34:45,350
¿Pero tienes que verlo una y otra vez?

663
00:34:45,350 --> 00:34:48,190
En realidad, las luces y las sombras son geniales para crear la atmósfera.

664
00:34:48,389 --> 00:34:49,510
y jugar con las emociones.

665
00:34:50,150 --> 00:34:52,429
Por ejemplo, si haces que la luz y las sombras se muevan...

666
00:34:55,270 --> 00:34:56,190
Cambios de brillo...

667
00:34:56,190 --> 00:34:57,030
Canción Chen.

668
00:34:57,390 --> 00:34:59,310
En realidad, la luz y las sombras son geniales para crear la atmósfera...

669
00:34:59,310 --> 00:35:00,510
Tengo una buena idea.

670
00:35:00,510 --> 00:35:01,790
Y jugar con las emociones.

671
00:35:02,190 --> 00:35:04,750
Por ejemplo, si haces que la luz y las sombras se muevan...

672
00:35:14,430 --> 00:35:15,110
Entra.

673
00:35:24,030 --> 00:35:25,750
¿Has pensado en cuándo vas a firmar los trámites de divorcio?

674
00:35:26,790 --> 00:35:27,510
El lunes próximo.

675
00:35:32,310 --> 00:35:33,830
Lo pensé y creo

676
00:35:34,470 --> 00:35:35,350
Tenías razón ese día.

677
00:35:36,590 --> 00:35:37,830
¿Por qué el éxito de una persona debería

678
00:35:38,470 --> 00:35:39,950
¿Se define por el matrimonio?

679
00:35:41,470 --> 00:35:42,670
¿Uno no tiene amigos?

680
00:35:42,670 --> 00:35:43,790
o un trabajo?

681
00:35:44,270 --> 00:35:45,510
Aparte del hombre de uno, ¿no hay otra manera?

682
00:35:45,510 --> 00:35:46,950
para demostrar tu encanto?

683
00:35:48,470 --> 00:35:49,870
En realidad, a los ojos de muchas personas,

684
00:35:50,110 --> 00:35:52,190
Estás brillando por todas partes.

685
00:35:52,910 --> 00:35:54,110
No tienes más que fortalezas.

686
00:35:56,190 --> 00:35:57,550
Los que no saben quererte

687
00:35:58,430 --> 00:35:59,670
hay que dejarlo ir y mantenerlo lo más lejos posible.

688
00:36:03,990 --> 00:36:05,430
¿Qué quieres decir?

689
00:36:07,430 --> 00:36:08,430
solo quiero decirte

690
00:36:09,990 --> 00:36:11,430
que no importa la decisión que tomes,

691
00:36:12,430 --> 00:36:13,590
Siempre te apoyaré.

692
00:36:16,550 --> 00:36:17,430
Entiendo.

693
00:37:57,510 --> 00:37:58,670
gente joven

694
00:37:58,830 --> 00:38:00,630
Siempre deje caer la pelota en el momento crítico.

695
00:38:01,430 --> 00:38:02,310
Si no funciona,

696
00:38:02,630 --> 00:38:03,630
Usaré tu plan.

697
00:38:11,350 --> 00:38:12,470
¿Qué hora es ya?

698
00:38:12,750 --> 00:38:14,630
¿Cuándo comenzará la presentación de tu idea?

699
00:38:14,630 --> 00:38:15,950
Bueno, jefe.

700
00:38:16,110 --> 00:38:16,830
sheng yang

701
00:38:16,830 --> 00:38:18,390
podría haber tenido un pequeño contratiempo.

702
00:38:18,630 --> 00:38:19,430
Pero está bien.

703
00:38:19,590 --> 00:38:21,750
Liu tiene otro plan de respaldo.

704
00:38:21,750 --> 00:38:22,390
Puedes echar un vistazo.

705
00:38:22,390 --> 00:38:23,590
Entonces comencemos.

706
00:38:24,150 --> 00:38:26,430
Por favor, eche un vistazo a mi plan de respaldo.

707
00:38:26,430 --> 00:38:27,070
Seguro.

708
00:38:27,470 --> 00:38:28,030
Esta vez,

709
00:38:28,030 --> 00:38:29,310
el horario estaba un poco apretado...

710
00:38:29,310 --> 00:38:29,790
Ya voy.

711
00:38:30,070 --> 00:38:30,470
Ya voy.

712
00:38:30,470 --> 00:38:31,470
Lo siento, llegamos tarde.

713
00:38:31,470 --> 00:38:32,310
Lo lamento.

714
00:38:32,310 --> 00:38:32,790
Voy tarde.

715
00:38:33,990 --> 00:38:34,830
Lo siento mucho.

716
00:38:35,390 --> 00:38:35,950
Jefe.

717
00:38:36,470 --> 00:38:37,270
Jefe de equipo.

718
00:38:37,510 --> 00:38:38,070
Liu.

719
00:38:38,550 --> 00:38:40,030
Realmente lamento llegar tarde.

720
00:38:40,350 --> 00:38:42,070
Porque la caja de regalo que hicimos esta vez

721
00:38:42,150 --> 00:38:43,750
Es demasiado complicado.

722
00:38:43,910 --> 00:38:44,390
Sheng Yang.

723
00:38:44,590 --> 00:38:45,190
Empecemos.

724
00:38:46,470 --> 00:38:47,750
Antes de comenzar oficialmente,

725
00:38:48,150 --> 00:38:49,870
Quiero decir algo fuera de tema.

726
00:38:52,550 --> 00:38:53,870
Tengo un amigo en la industria.

727
00:38:54,310 --> 00:38:55,870
Cada Festival del Medio Otoño,

728
00:38:55,990 --> 00:38:56,470
ella recibe

729
00:38:56,470 --> 00:38:58,670
Cajas de regalo del Festival del Medio Otoño de decenas de marcas.

730
00:38:59,270 --> 00:39:00,590
Pero ella los arrojó a todos

731
00:39:00,590 --> 00:39:02,470
en su almacén y se han vuelto polvorientos.

732
00:39:02,550 --> 00:39:03,990
Y ella también me hizo una pregunta.

733
00:39:04,470 --> 00:39:05,110
ella dijo

734
00:39:05,350 --> 00:39:06,950
que si ella tiro la caja de regalo que diseñe

735
00:39:07,350 --> 00:39:08,590
dentro con esas cajas,

736
00:39:09,110 --> 00:39:10,270
¿destacaría?

737
00:39:14,430 --> 00:39:15,550
Lo pensé durante mucho tiempo

738
00:39:15,950 --> 00:39:18,070
porque era una pregunta bastante difícil.

739
00:39:19,390 --> 00:39:20,510
Entonces pensé

740
00:39:20,990 --> 00:39:22,990
¿Qué pasa si entrego nuestra caja de regalo del Festival del Medio Otoño?

741
00:39:23,430 --> 00:39:25,270
en una artesanía exquisita,

742
00:39:26,470 --> 00:39:27,390
entonces mi amigo no lo hará

743
00:39:27,590 --> 00:39:29,350
No pongas mi caja con esas otras cajas.

744
00:39:29,590 --> 00:39:31,630
acumular polvo?

745
00:39:32,430 --> 00:39:32,870
Sheng Yang.

746
00:39:33,870 --> 00:39:34,510
Vaya al grano.

747
00:39:36,150 --> 00:39:36,590
Entiendo.

748
00:39:37,150 --> 00:39:38,310
A continuación,

749
00:39:38,510 --> 00:39:39,870
Llegaré al punto principal.

750
00:40:06,830 --> 00:40:07,390
esto

751
00:40:07,510 --> 00:40:10,030
es la Moonlight Treasure Box hecha por nuestro equipo.

752
00:40:11,030 --> 00:40:12,750
Darle un nuevo significado a la tradición

753
00:40:12,910 --> 00:40:14,750
fusionando lo clásico y lo moderno

754
00:40:14,950 --> 00:40:17,350
y donde el tiempo y el espacio se superponen.

755
00:40:17,350 --> 00:40:18,270
Usando luces y sombras

756
00:40:18,790 --> 00:40:20,350
voltear una caja de papel ordinaria

757
00:40:20,550 --> 00:40:22,470
en una plataforma lunar.

758
00:40:26,710 --> 00:40:27,790
Por favor mira aquí.

759
00:40:28,310 --> 00:40:29,470
Hay otro pequeño truco.

760
00:40:40,190 --> 00:40:41,350
Las estrellas pueden cambiar de posición.

761
00:40:41,590 --> 00:40:43,510
Las estrellas y la luna están en la palma de tus manos.

762
00:40:43,990 --> 00:40:44,870
un lugar pequeño

763
00:40:45,190 --> 00:40:47,870
Se puede convertir en una escena interminable en el universo.

764
00:40:52,190 --> 00:40:52,790
esto

765
00:40:53,590 --> 00:40:54,910
Es el encanto de la luz y las sombras.

766
00:41:17,350 --> 00:41:18,070
Buena idea.

767
00:41:18,910 --> 00:41:19,550
tu equipo

768
00:41:20,150 --> 00:41:21,670
Realmente tiene mucho talento oculto.

769
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
Me siento halagado, jefe.

770
00:41:22,990 --> 00:41:25,350
De hecho, fue bajo mi ideología rectora.

771
00:41:25,350 --> 00:41:26,550
y completado paso a paso.

772
00:41:26,870 --> 00:41:27,470
pero

773
00:41:27,910 --> 00:41:28,590
el presupuesto es un poco alto.

774
00:41:28,830 --> 00:41:29,670
Es una buena idea.

775
00:41:29,670 --> 00:41:30,670
Esto es bueno.

776
00:41:30,670 --> 00:41:31,470
Es bastante creativo.

777
00:41:31,470 --> 00:41:33,150
¡Sheng Yang! ¡Sheng Yang! ¡Sheng Yang!

778
00:41:34,510 --> 00:41:35,390
Lo recordaré.

779
00:41:36,390 --> 00:41:37,070
yo creo

780
00:41:37,750 --> 00:41:38,430
clientes

781
00:41:38,550 --> 00:41:39,750
Le gustará esta idea.

782
00:41:40,390 --> 00:41:40,990
Gracias, jefe.

783
00:41:41,630 --> 00:41:42,830
Todos los ojos están puestos en ti, Sheng Yang.

784
00:41:42,830 --> 00:41:43,310
Buena suerte.

785
00:41:45,270 --> 00:41:46,150
Es realmente creativo.

786
00:41:46,430 --> 00:41:47,310
Gracias Liu.

787
00:41:47,310 --> 00:41:48,110
Buena suerte.

788
00:41:48,550 --> 00:41:49,830
Ese chico, Sheng Yang, es bastante brillante.

789
00:41:50,070 --> 00:41:51,470
Es creativo e innovador.

790
00:41:51,470 --> 00:41:51,630
Sí.

791
00:41:51,630 --> 00:41:52,470
Asegúrate de concentrarte en entrenarlo.

792
00:41:52,470 --> 00:41:52,990
No te preocupes.

793
00:41:53,110 --> 00:41:54,670
Él es el resultado de mi meticuloso entrenamiento.

794
00:41:54,830 --> 00:41:55,990
¿Estás robando su protagonismo?

795
00:41:56,830 --> 00:41:57,590
No.

796
00:41:57,950 --> 00:41:58,630
El punto es

797
00:41:58,790 --> 00:41:59,630
tiene un buen líder,

798
00:41:59,790 --> 00:42:01,150
Así como yo tengo un buen líder como tú.

799
00:42:01,430 --> 00:42:02,310
le doy libertad

800
00:42:02,550 --> 00:42:03,630
para expresar sus pensamientos.

801
00:42:03,630 --> 00:42:05,670
¿Crees que Wang se atreverá a decir algo a partir de ahora?

802
00:42:06,110 --> 00:42:07,310
¿Puedes ser más discreto?

803
00:42:07,430 --> 00:42:08,070
¿Por qué debería hacerlo?

804
00:42:08,070 --> 00:42:09,430
Tenemos que celebrar.

805
00:42:09,430 --> 00:42:10,750
Vámonos de discotecas.

806
00:42:10,830 --> 00:42:11,750
Comamos brochetas antes de eso.

807
00:42:11,830 --> 00:42:11,990
¿Cómo es eso?

808
00:42:12,270 --> 00:42:13,150
Hace mucho que no bebo.

809
00:42:15,030 --> 00:42:15,470
¿Vas o no?

810
00:42:15,470 --> 00:42:16,190
No seas una manta mojada.

811
00:42:16,470 --> 00:42:17,030
No seas una manta mojada.

812
00:42:20,990 --> 00:42:22,190
Realmente no puedo soportarlo más.

813
00:42:22,510 --> 00:42:23,510
Necesito ir a casa y dormir.

814
00:42:26,470 --> 00:42:27,470
Aquí lo tuyo está hecho.

815
00:42:28,150 --> 00:42:28,910
Cuidarse.

816
00:42:36,390 --> 00:42:36,990
Jefe.

817
00:42:36,990 --> 00:42:37,870
Dame un plato de fideos Luosifen.

818
00:42:38,190 --> 00:42:39,470
Quiero agregar brotes de bambú encurtidos.

819
00:42:39,470 --> 00:42:41,310
carne de res y un huevo frito.

820
00:42:41,470 --> 00:42:42,990
Extra picante y dos cucharadas de vinagre.

821
00:42:43,390 --> 00:42:43,990
¿Puedes agregar más?

822
00:42:44,310 --> 00:42:44,910
judías verdes encurtidas?

823
00:42:44,910 --> 00:42:45,470
Bueno.

824
00:42:45,990 --> 00:42:46,910
¿Esto es para aquí o para llevar?

825
00:42:46,910 --> 00:42:47,790
Ir.

826
00:42:48,750 --> 00:42:49,430
He pagado.

827
00:42:49,870 --> 00:42:50,430
Bueno.

828
00:42:52,670 --> 00:42:52,990
Sí.

829
00:42:53,190 --> 00:42:54,110
Agrega más chile.

830
00:42:54,350 --> 00:42:54,950
Bueno.